请您留言

2015-04-01留言者:张国宏
主题:[童谣一: ­      太妹太,驮气卖 ­      卖哪里,卖江西, ­      江西江,卖九江, ­      九江九,买笤帚 ­      笤帚笤,卖粪瓢 ­      粪瓢粪,卖拐棍 ­      拐棍拐,卖牛奶, ­      牛奶牛,卖气球! ­      气球飞上天,把你的屁股搭两边! ­  童谣二: ­      滴地伢-- 哪里雷-- ­      噶婆(外婆)看(放)牛累(来) ­     哪里看--- 葛公塘 ­      几深草 ---尺把长 ­      哪个烧火,滴舅娘 ­      么丝脆(菜) ---鸭子王 ­      喊吶淡-- 我冒尝 ­      留忒我好七(吃),葛公娘 ­      葛公葛婆,骑马过河, ­      过到官音,官音射箭 ­      射到破片,破片蒙鼓, ­      蒙到老虎 ­      老虎不在家 ­      抓的就是他! ­        ­ 童谣三: ­     一百饼子一百粑 ­     一肩挑到外母(岳母)嘎(家) ­     外母勤(向)我讨肉七(吃) ­     我勤外母讨马妈(老婆) ­     马妈到着千家岭 ­     放一跨(挂)炮 ­     黑(吓)得我上一跳 ­     跳上天,做神仙 ­     神仙说我好代(大)胆 ­     我要搂(抠)神仙的屁股眼。 ­ 童谣四: ­      骑马骑马登登 ­     一肩赶到乌称 ­     乌称七(吃)碗面面 ­     一肩赶到县县 ­     县里七(吃)碗粑粑 ­     一肩赶到嘎嘎(家) ­     嘎里喝碗茶 ­     叫一声衙(父亲) ­     衙不应 ­     拷(打)哈(一下)庆(古乐器) ­     庆不想 ­     投(投诉)保长 ­     保长不港哇(讲话) ­     打脱保长的哈爬 ­ 童谣五 ­     落耳(雨)落歇(雪) ­     告(叫)花子郭捏(打架) ­     王花子拉高(劝架) ­     拉一头包。 ­ 童谣六: ­     一二三四五,上山打老虎, ­     老虎不吃人 ­     山上有敌人 ­     敌人不做身(声) ­     山上有红军 ­     红军开太(大)炮 ­     马(把)敌人嘿(吓)的一跳 ­ 童谣七: ­     烟囱烟,气(去)为(那)边, ­     我搭桥 ­     嗯(你)上天 ­     ---小时后,对天空的向往 ­ 童谣八: ­     天那天,莫起风 ­     二十四的接祖宗 ­     二十五打豆腐 ­     二十六剁年肉 ­     二十七做粑七 ­     二十八刹鸡刹鸭 ­     二十九样样有 ­     三十夜刚(讲)好话 ­     初一初二不驮(挨)骂 ­ 童谣九: ­     张打铁,李打铁 ­     打一把剪刀送姐姐 ­     姐姐留我歇 ­     我不歇,我要气(去)嘎(家)打呀(夜)铁 ­     呀铁打到正月正 ­     我要气嘎摇花灯 ­     花灯摇到清明后 ­     我要气嘎点王(黄)豆 ­     王豆开花六(绿)豆芽 ­     哥汉(锄)草,妹送茶 ­     妹呀妹,你莫哭 ­     我马(给)你搭个好花屋 ­     妹呀妹,你莫惹(哭) ­     我马你勤(寻)个好婆家 ­     堂前吃饭婆检碗 ­     房里搜(梳)头郎插花 ­     左一插,又一插 ­     中刊(间)插朵牡丹花 ­     牡丹花上一对蛾 ­     一肩(一直)飞到二郎河 ­     二郎河里姊妹多 ­     丢脱松火(工作)会唱歌 ­     企到(站着)里(的)唱,脚又酸 ­     坐到里(的)唱,几(嘴)又干 ­     倒一碗茶,茶又涩 ­     倒一碗酒,酒又酸 ­     挠威(多谢)隔壁奶奶 ­     倒一碗开许(水)泡心肝 ­ 童谣十: ­     骑马骑马蹬蹬 ­     一肩赶到乌池(注:原坝头乡的一个村,交通要冲) ­     乌池七(吃)碗面面 ­     一肩赶到县 ­     县里七(吃)个粑 ­     一肩赶到嘎(家) ­     嘎里喝碗茶 ­     驮扁担气(去)打麻子衙(“爷”的方言读音,父亲的意思) ­ 童谣十一: ­     毛士林褂,反朵肩 ­     我到娘家走一肩(一趟) ­     走到贺堂(学校)里叫一哥 ­     哥说妹子雷(来)着嘎(家) ­     走到田里叫一声牙(父亲) ­     牙说乖儿雷着嘎 ­     走在堂新(堂屋)叫一声娘 ­     娘说娇儿雷着噶 ­     走到房里叫一声嫂 ­     嫂说冤家雷着噶。 ­     你惹得我猫儿不吃饭, ­     惹得我狗儿不看嘎! ­ 童谣十二: ­     滴滴伢,哪里雷(来)? ­     嘎婆(外婆)家看(放)牛雷。 ­     几深许(水)? ­     拍满塘。 ­     几深草, ­     尺把长。 ­     么丝菜? ­     鸭子(蛋)王(黄)。 ­     寒(咸)呢淡? ­     我冇尝,留代(给)我葛好(注:四声)吃郭姑娘 ­ 宿松人的“母语”:嘿嘿... ­ 我几(我们);嗯几(你们);喀几(他们);父哇、跌跌(父亲); ­ 姆妈、姨呀(母亲);麻妈、待妈(伯母);伢伢(叔叔);的娘、的妈(婶婶); ­ 母母(舅舅);甲甲(姐姐)等。滴滴俄儿”(小孩); ­ 热闹(闹热);公鸡(鸡公);母鸡(鸡母)。公鸡(鸡公) 角涅(吵架);挠威(谢谢);塞罗波(膝盖); ­ 木里木戳(笨);乌麻焦工(烧糊了);黑里乎子(傍晚);好戏( 好玩 );躲猫(捉迷藏);驳咀(吵架); ­ 沙央(蜻蜓);米毛(尾巴);马儿(小凳子);手服捏子(手帕)没得改(没有办法)。 ­]
管理员于 2015-04-11 回复:
感谢张总!
2015-04-01留言者:张国宏
主题:[宿松方言属于赣语,《中国语言地图集》将宿松发言划为赣语的怀岳片。但宿松自古属楚头吴尾,近代系三省交界,南来北往,兼收并蓄,方言中也就既有九歌楚辞中的“刚”,也有吴侬软语中的“柔”。黄梅戏就吸收了相当多的宿松方言,所以唱起来柔情百转,百听不厌。特别是《天仙配》中“树上的鸟儿成双对”那一段,“绿水青山带笑颜”中的“绿”,“寒窑虽破能避风雨”的“避”,必须用宿松话来唱才算正宗,才有韵味。宿松方言与赣方言和吴方言有着许多联系,但又有着鲜明独特的地域个性,为赣吴方言所不能包容。因此语言学家将宿松和望江、太湖三县划为一个方言小区,曰:“太宿方言区”。 方言特征: 1.较特殊的代词。指示代词三分:这、那、畏。“这”表示离说话者较近的人或事物,即“近指”;“那”表示较远的人或事物,即“远指”;“畏”表示更远的人或事物,即“更远指”。方位指代词分成近指“得的”、中指“嗯的”(嗯读n)、远指说“畏的”。什么说“么事”,有多少说成“有几多”,怎么办说“烁何搞”,什么地方说成“么处擞”。人称代词用“侬”来表示单称,如“我侬”(我)、“嗯侬”(你)、“喀侬”(他)。用“几”或“者”来表示复称,如“我几”(我们)、“嗯几”(你们)、“喀几”(他们)。 2.有地方特点的称谓词:称岳父、岳母为“外父”、“外母”,妻子称“堂客”、丈夫为“男子汉”,小孩儿和孩子都称为“伢”。如“嗲嗲”(爷爷)、“跌跌”(父亲),“嗯妈”(母亲),“麻妈”(伯母)、“伢伢”(叔叔),“的娘”(婶婶),“母母”(舅舅),“甲甲”(姐姐),“滴滴俄儿”(小孩)等。 3.古语与古音。时间的说法:白天叫“昼”、上昼(上午)、哈昼(下午)。今天叫“今朝”,明天叫“明朝”,昨天叫“昨日”。翅膀叫“翼夹”,妻子叫“堂客”。 4.词语倒置,如“热闹”要说成“闹热”,“公鸡”要说成“鸡公”,“母鸡”要说成“鸡母”等。 5.语气词:宿松话有吴语的一些特性,常常拖一个尾音,这往往体现在一问一答之中。宿松话喜欢加个“哝”(往往表现一种责备语气,如“你硕不去死哝”),“哒”(往往表现一种不耐烦语气,不如小孩不起床,家长说“你将呀起来吃哒”)“啵”(表示询问或征求意见,如“你晓得啵?”,“我这样做要得啵?”)。等等。 6.有音无字,非宿松人不能听懂的,如“角涅”(吵架)、“挠威”(谢谢)、“塞罗波”(膝盖)、“木里木戳”(笨)、“乌麻焦工”(烧糊了)、“黑里乎子”(傍晚)等。有些话则与字面意思相差太大,望文生义往往差之千里,如“好戏”表示“好玩”,“躲猫”表示“捉迷藏”,“驳咀”指“吵架”,“沙央”则是指“蜻蜓”,“米毛”是说“尾巴”,“马儿”是指“小凳子”,“手服捏子”是指“手帕”,“没得改”则表示“没有办法”。 7.有六个音调,分别是阴平、阳平、阴云、阳去、上声和入声。说话常拖尾音,拖得较长,中间可能还会变调,有点象乐曲中的和弦,使宿松话具有乐感。 举例: 1.坐日丫里脱赤袍困醒,冻一餐麦个,批农许尼稀,一肩爬起雷,麦到货的热暑,哪晓得款到个马尔,搭得膀达一高,色罗剥和到擞处到今招还痛的不能,不晓得门招好的不... 2. 昨日丫里困醒,冻一餐死里过。到将发还淌鼻子许,一肩爬起雷,着个的确良热挂,朵个的的马儿坐倒,七一碗咔皮粥,到江发只好滴! 3.我侬点滴的乎子,是忒嘎婆嘎长太的个,小乎子最喜哄的可能是嘎婆,恩乎子嘎婆一有好七嘀就哈马忒额七,因为只有额一个嘀嘀伢。 4.今朝看到刘德华,着一件的确良热挂踢一根黑裤带,手一拷到背,突式子,一脸吴子,黑死银,着个单孩,穿个黑麻七答的挖子辣它死着,能得要死。]
管理员于 2015-04-11 回复:
谢谢张国宏总的倾情奉献!
首页 1 2 3 下一页 尾页5条信息
  • 点击更换
  •